VW VOYAGE 2015 — Automated manual gearbox, CWSA . Wiring diagrams, Pin Connector, Location

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Battery - Starter - Alternator - Voltage regulator - Onboard supply control unit

A	Battery
B	Starter
C	Alternator
C1	Voltage regulator
J519	Onboard supply control unit
J623	Engine control unit
S162	Fuse 1 (30), in battery fuse holder
S163	Fuse 2 (30), in battery fuse holder
S269	Fuse 11 (30), in battery fuse holder
S270	Fuse 12 (30), in battery fuse holder
T1b	Single connector
T2n	2-pin connector, in engine compartment
T2u	2-pin connector
T14a	14-pin connector, in engine compartment
T73a	73-pin connector
1	Earth strap, battery - body
29	Earth point, near ..., near battery
507	Threaded connection (30), on battery fuse holder
*	Only for engines with 2-valve cylinder head
*2	Only models with onboard supply control unit BFM
*3	Only for engines with 4-valve cylinder head
*4	Only models with onboard supply control unit BCM

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Ignition/starter switch - X-contact relief relay - Onboard supply control unit - Terminal 30 wiring junction

D	Ignition/starter switch
J59	X-contact relief relay
J519	Onboard supply control unit
T6t	6-pin connector
T64a	64-pin connector
T73a	73-pin connector
TV2	Terminal 30 wiring junction
B272	Positive connection (30), in main wiring harness
B299	Positive connection 3 (30), in main wiring harness
B466	Connection 2, in main wiring harness
B539	Connection 30, in main wiring harness
*	Only models with onboard supply control unit BFM
*2	Only models with onboard supply control unit BCM

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Onboard supply control unit

J17	Fuel pump relay
J519	Onboard supply control unit
SA1	Fuse 1 in fuse holder A
SA2	Fuse 2 in fuse holder A
SA6	Fuse 6 in fuse holder A
SA8	Fuse 8 in fuse holder A
SA13	Fuse 13 in fuse holder A
SA40	Fuse 40 in fuse holder A
T64a	64-pin connector
T73a	73-pin connector
B273	Positive connection (15), in main wiring harness
B275	Positive connection (87), in main wiring harness
B300	Positive connection 4 (30), in main wiring harness
B467	Connection 3, in main wiring harness
*	Only models with onboard supply control unit BFM
*2	Only models with onboard supply control unit BCM

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Gearbox hydraulic pump relay - Automated manual gearbox control unit - Onboard supply control unit - Hydraulic pump for gearbox

J510	Gearbox hydraulic pump relay
J514	Automated manual gearbox control unit
J519	Onboard supply control unit
SA19	Fuse 19 in fuse holder A
T2bo	2-pin connector
T6l	6-pin connector
T73a	73-pin connector
T80b	80-pin connector
V387	Hydraulic pump for gearbox
371	Earth connection 6, in main wiring harness
B635	Positive connection 3 (87), in main wiring harness
*	Only models with onboard supply control unit BFM

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Automated manual gearbox control unit - Onboard supply control unit - Clutch actuator valve - Selector lever valve 1 - Selector lever valve 2 - Selector lever valve 3

J514	Automated manual gearbox control unit
J519	Onboard supply control unit
N255	Clutch actuator valve
N284	Selector lever valve 1
N285	Selector lever valve 2
N286	Selector lever valve 3
T2bq	2-pin connector
T2br	2-pin connector
T2bs	2-pin connector
T2bt	2-pin connector
T14b	14-pin connector, on left in engine compartment
T80b	80-pin connector
12	Earth point, on left in engine compartment
366	Earth connection 1, in main wiring harness
671	Earth point 1, on front of left longitudinal member

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Gearbox input speed sender - Clutch position sender - Gear detection sensor - Automated manual gearbox control unit - Onboard supply control unit

G182	Gearbox input speed sender
G476	Clutch position sender
G604	Gear detection sensor
J514	Automated manual gearbox control unit
J519	Onboard supply control unit
J623	Engine control unit
T2bu	2-pin connector
T4u	4-pin connector
T4v	4-pin connector
T14b	14-pin connector, on left in engine compartment
T14c	14-pin connector, on left in engine compartment
T80b	80-pin connector

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Ambient temperature sensor - Gearbox hydraulic pressure sender - Sensor 2 for gear detection - Automated manual gearbox control unit - Onboard supply control unit

G17	Ambient temperature sensor
G270	Gearbox hydraulic pressure sender
G616	Sensor 2 for gear detection
J514	Automated manual gearbox control unit
J519	Onboard supply control unit
J623	Engine control unit
T2bp	2-pin connector
T3q	3-pin connector
T4x	4-pin connector
T14c	14-pin connector, on left in engine compartment
T16d	16-pin connector
T80b	80-pin connector
B625	Connection (K-diagnosis wire), in main wiring harness
*	Diagnostic connection
*2	Only models with manual window regulators

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Brake light switch - Driver door contact switch - Handbrake warning switch - Automated manual gearbox control unit - Onboard supply control unit

F	Brake light switch
F2	Driver door contact switch
F9	Handbrake warning switch
J514	Automated manual gearbox control unit
J519	Onboard supply control unit
J623	Engine control unit
T1e	Single connector
T1f	Single connector
T4c	4-pin connector
T80b	80-pin connector
B337	Connection 3 (54), in main wiring harness
B354	Positive connection 5 (87a) in main wiring harness
B488	Connection 24, in main wiring harness
B491	Positive connection (75), in interior wiring harness
*	Only models with onboard supply control unit BFM
*2	Only models with onboard supply control unit BCM

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Onboard supply control unit - Selector lever sensors control unit

J519	Onboard supply control unit
J587	Selector lever sensors control unit
T10e	10-pin connector
T73b	73-pin connector
T73c	73-pin connector
376	Earth connection 11, in main wiring harness
B340	Connection 1 (58d), in main wiring harness
B383	Connection 1 (powertrain CAN bus, high), in main wiring harness
B390	Connection 1 (powertrain CAN bus, low), in main wiring harness
*	Only models with onboard supply control unit BFM
*2	Only models with onboard supply control unit BCM

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Starter motor relay - X contact relief relay 2 - Terminal 15 relief relay - Onboard supply control unit

J53	Starter motor relay
J339	X contact relief relay 2
J404	Terminal 15 relief relay
J519	Onboard supply control unit
J623	Engine control unit
T9e	9-pin connector
T9g	9-pin connector
T9j	9-pin connector
T56a	56-pin connector
T73b	73-pin connector
T73c	73-pin connector
T121a	121-pin connector
367	Earth connection 2, in main wiring harness
396	Earth connection 31, in main wiring harness
606	Earth point, under the centre console near gear stick
B165	Positive connection 2 (15), in interior wiring harness
*	Only models with Flex Fuel
*2	Only models with onboard supply control unit BCM

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Operating unit in steering wheel - Multifunction buttons on left in steering wheel - Airbag coil connector and return ring with slip ring - Horn plate - Onboard supply control unit

E221	Operating unit in steering wheel
E440	Multifunction buttons on left in steering wheel
F138	Airbag coil connector and return ring with slip ring
H	Horn plate
J519	Onboard supply control unit
T5a	5-pin connector
T5d	5-pin connector
T6m	6-pin connector
T73c	73-pin connector
109	Earth connection, in airbag wiring harness
368	Earth connection 3, in main wiring harness
*	Only models with basic equipment
*2	Only models with onboard supply control unit BCM
*3	Only for engines with 2-valve cylinder head
*4	Only for engines with 4-valve cylinder head

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Operating unit in steering wheel - Tiptronic switch in steering wheel to shift up - Tiptronic switch in steering wheel to shift down - Multifunction buttons on left in steering wheel - Multifunction buttons on right in steering wheel - Onboard supply control unit

E221	Operating unit in steering wheel
E438	Tiptronic switch in steering wheel to shift up
E439	Tiptronic switch in steering wheel to shift down
E440	Multifunction buttons on left in steering wheel
E441	Multifunction buttons on right in steering wheel
J519	Onboard supply control unit
T3r	3-pin connector
T3s	3-pin connector
T8f	8-pin connector
T8g	8-pin connector

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Operating unit in steering wheel - Multifunction buttons on left in steering wheel - Airbag coil connector and return ring with slip ring - Horn plate - Onboard supply control unit

E221	Operating unit in steering wheel
E440	Multifunction buttons on left in steering wheel
F138	Airbag coil connector and return ring with slip ring
H	Horn plate
J519	Onboard supply control unit
T6m	6-pin connector
T12g	12-pin connector
T41a	41-pin connector
109	Earth connection, in airbag wiring harness
*	For models with convenience system
*2	Only models with onboard supply control unit BFM
*3	Only models with onboard supply control unit BCM

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Operating unit in steering wheel - Tiptronic switch in steering wheel to shift up - Tiptronic switch in steering wheel to shift down - Multifunction buttons on left in steering wheel - Multifunction buttons on right in steering wheel - Onboard supply control unit

E221	Operating unit in steering wheel
E438	Tiptronic switch in steering wheel to shift up
E439	Tiptronic switch in steering wheel to shift down
E440	Multifunction buttons on left in steering wheel
E441	Multifunction buttons on right in steering wheel
J519	Onboard supply control unit
T3r	3-pin connector
T3s	3-pin connector
T8f	8-pin connector
T8g	8-pin connector

Wiring Diagram VW VOYAGE 2015 - Rev. counter - Speedometer - Control unit in dash panel insert - Starter motor relay 2 - Dash panel insert - Alternator warning lamp - Malfunction warning lamp

G5	Rev. counter
G21	Speedometer
J285	Control unit in dash panel insert
J623	Engine control unit
J695	Starter motor relay 2
K	Dash panel insert
K2	Alternator warning lamp
K121	Malfunction warning lamp
T6n	6-pin connector
T32a	32-pin connector
T56a	56-pin connector
T121a	121-pin connector
B276	Positive connection (50), in main wiring harness
*	Only models with Flex Fuel

VW VOYAGE 2015 Instrument cluster indicator control unit J285

Instrument cluster indicator control unit -J285-

   

Fitting locations: –  Next to the instrument cluster steering column - Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

Connector description:

A -	Instrument cluster indicator control unit -J285-

B -	32-pin fitting connector, in the control unit with instrument cluster indicator -T32a-

1 -	Terminal 15

2 -	Terminal 31

3 -	Terminal 31 for sensors

4 -	Fuel gauge sensor

5 -

Empty

6 -	Fog lights

7 -	Terminal 56a - Headlights

8 -

Empty

9 -

Empty

10 -	Speed sensor

11 -

Empty

12 -

Empty

13 -	Terminal can-bus ''Low''

14 -	Terminal can-bus ''High''

15 -

Empty

16 -	Onboard network control unit

17 -	Terminal 30

18 -	Terminal 31

19 -

Empty

20 -

Empty

21 -	Multifunctional (MFA) enter

22 -	Multifunctional (MFA) below

23 -	Multifunctional (MFA) above

24 -	Oil pressure switch

25 -	Handbrake control switch

26 -	Brake oil level warning contact

27 -

Empty

28 -	Terminal 58d

29 -	Terminal 58

30 -

Empty

31 -	Immobilizer reading coil

32 -	Immobilizer reading coil

Onboard network control unit -J519-

Fitting locations: –  Behind the dash panel, to the left of the steering column -Arrow-

Get access to all wiring diagrams of the car

Connector description:

A -	Onboard network control unit -J519-

B -	73-pole fitting connector in the onboard control unit -T73a-

Engine control unit -J623-

Fitting locations: –  To the left of the engine compartment- Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

Connector description:

A -	Engine control unit -J623-

B -	56-pin fitting connector, in the engine control unit -T56a-

C -	56-pin fitting connector, in the engine control unit -T56b-

Engine control unit -J623-

Fitting locations: –  To the left of the engine compartment- Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

Connector description:

A -	Engine control unit -J623-

B -	28-pin fitting connector, in the engine control unit -T80a-

C -	52-pin fitting connector, in the engine control unit -T80a-

Engine control unit -J623-

Fitting locations: –  To the left of the engine compartment- Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

Connector description:

A -	Engine control unit -J623-

B -	56-pin fitting connector, in the engine control unit -T56a-

C -	56-pin fitting connector, in the engine control unit -T56b-

ABS control unit -J104-

Fitting locations: –  To the right of the engine compartment - Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

Connector description:

A -	ABS control unit -J104-

B -	38-pin fitting connector, in the ABS control unit -T38a-

Airbag control unit -J234-

Fitting locations: –  Under the central console, next to the selector lever - Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

Connector description:

A -	Airbag control unit -J234-

B -	75-pin fitting connector in the airbag control unit -T75a-

Air conditioning control unit -J301-

Fitting locations: –  Under the front centre console -Arrow-

Get access to all wiring diagrams of the car

Connector description:

A -	Air conditioning control unit -J301-

B -	10-pin fitting connector in the air conditioning control unit -T10d-

Central control unit for window control -J1015-

Fitting locations: –  Behind the dash panel, to the left of the steering column - Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

Connector description:

A -	Central control unit for window control -J1015-

B -	12-pole fitting connector in the window control central control unit -T12a-

C -	23-pole fitting connector in the window control central control unit -T23b-

Parking assist control unit -J446-

Fitting locations: –  To the right of the dash panel, behind the glove compartment -Arrow-

Get access to all wiring diagrams of the car

Connector description:

A -	Parking assist control unit -J446-

B -	12-pin fitting connector in the parking assist control unit -T12d-

C -	16-pin fitting connector in the parking assist control unit -T16c-

Automatic gearbox control unit -J217-

Fitting locations: –  To the right of the engine compartment-Arrow-

Get access to all wiring diagrams of the car

Connector description:

A -	Automatic gearbox control unit -J217-

B/C -

80-pin connector, in the automatic gearbox control unit -T80b-

Selector lever sensors control unit -J587-

Fitting locations: –  Under the centre console-Arrow-

Get access to all wiring diagrams of the car

Connector description:

A -	10-pin connector in the selector lever sensors control unit -T10e-

VW VOYAGE 2015

VW VOYAGE 2015 Engine compartment earth points

Engine compartment earth points

   

13	Engine comp. right earth points

q	Fitting Location: → Reference

55	Earth points next to the ABS control unit

q	Fitting Location: → Reference

12	Engine comp. left earth points

q	Fitting Location: → Reference

29	Earth point, next to the battery

q	Fitting Location: → Reference

15	Head earth points

q	Fitting Location: . → Reference

1	Ground cable, battery-body

q	Fitting Location: → Reference

671	Earth point 1 on the front left side member

q	Fitting Location: → Reference

1 Ground cable, battery-body- Arrow A -    29 Earth points, next to the battery - Arrow B -

Get access to all wiring diagrams of the car

12 Earth points to the left of the engine comp.-Arrow-

Get access to all wiring diagrams of the car

13 Earth points to the right of the engine comp.- Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

55 Earth points next to the ABS control unit - Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

671 Earth point 1 on the front left side member - Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

15 Head earth points - Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

Vehicle interior earth points

605	Earth point on the upper steering column region

q	Fitting Location: → Reference

606	Earth point under the central console, next to the selector lever

q	Fitting Location: → Reference

678	Steering wheel earth point

q	Fitting Location: → Reference

605 Earth point on the upper steering column region - Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

606 Earth point under the central console, next to the selector lever- Arrows -

Get access to all wiring diagrams of the car

678 Steering wheel earth point- Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

Earth points in the rear vehicle area

705	Fuel tank earth point

q	Fitting Location: → Reference

50	Left boot earth points

q	Fitting Location: → Reference

50 Left boot earth points-Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

705 Fuel tank earth point - Arrow -

Get access to all wiring diagrams of the car

VW VOYAGE 2015 Relay plate to the left, behind the dash panel

Relay plate to the left, behind the dash panel

Relay description:

1 -	Relief relay for contact X -J59-

q	Colour: Light-green

2 -	Voltage input relay 1 -J701-

q	Colour: Black

3 -	Radiator fan's 2nd speed relay -J101-

q	Colour: Black

4 -	Air conditioning system cut-off relay -J365-

q	Colour: Black

5 -	Fuel pump relay -J17-

q	Colour: Black

6 -	Cold start device relay -J41-

q	Colour: White

7 -	Radiator fan and natural air fan relay -J209-

q	Colour: Black

8 -	Low beam relay -J331-

q	Colour: Black

9 -	Headlights relay -J12-

q	Colour: Black

10 -	Alarm horn relay -J641-

q	Colour: Gray

11/12 -

Fog lights relay -J5-

q	Colour: Black

q	Colour: Blue1)

13 -	Relief relay of terminal 15 -J404-

q	Colour: Black

13 -	Bed lighting relay -J1037-

q	Colour: Black

14 -	Starter relay -J53-

q	Colour: Black

15 -	Relief relay 2 of contact X -J339-

q	Colour: Blue

16 -	Gearbox hydraulic pump relay -J510-

q	Colour: Black

Note 1) Only for Gol Rallye

Relay to the right, behind the dash panel

Relay description:

A -	Starter relay 2 -J695-

q	Colour: Black

B -	External side mirror folding control unit -J351-

q	Colour: Black